Comme j’apprends des nouveaux mots de russe chaque jour, je vais en profiter pour poster des articles les présenter à chaque fois (Et au final ça formera peut-être un vrai cours de russe complet!).
Leçon du jour: la volonté! (Enfin le peu que je connais )
Pour dire « Je veux« , il faut dire « Я хочу » (Ya hochu – Prononciation: ya hatchou).
Voici donc quelques phrases traduites en russe:
- Je veux jouer au tennis: я хочу игатъ в теннис (Ya hochu igat’ v tennis)
- Je veux dormir: Я хочу спатъ (Ya hochu spat’)
- Je ne veux pas travailler: Я не хочу работатъ (Ya ne hochu rabotat’)
Pour dire « Tu veux » en russe, il faut dire « ты хочешъ » (Ty hochesh’)
- Qu’est ce que tu veux?: Что ты хочешъ? (Chto ty hochesh’?)
- Tu veux apprendre le russe: Ты хочешъ учитъ русски (Ty hochesh’ uchit russki)
Je viens de tomber sur un article où l’on voit Alain Souchon défendre Franck Ribery sur l’affaire Zahia D.
« Aller une fois aux putes, non, ça c’est normal dans la vie d’un homme. Ribéry, c’est un grand homme. Ce qui n’est pas bien, ce sont les joueurs qui se droguent pour jouer au football parce que c’est un exemple pour la jeunesse. »
J’ai appris quelques mots de russe, et j’en profite pour écrire un billet qui en restitue quelques uns! Voici une conversation fictive entre Anna et Pavel:
Anna: – Salut: Привет (Privet)
Anna: – Comment ça va?: Как дела? (Kak dela?)
Pavel: – Bien. Et toi?: Хорошо. А у тебя? (Horosho. A u tebya?)
Anna: – Bien moi aussi. Qu’est ce que tu fais?: Хорошо тоже. Что ты делаешь? (Horosho tozhe. Chto ty delaesh?)
Pavel: – Je travaille. : Я работаю (Ya rabotaju)
Pavel: – Tu veux jouer au tennis demain?: Ты хочешъ игратъ в теннис зватра? (Ty hachu igat v tennis zvatra?)
Anna: – Oui! : Да (da)
Pavel: – Super! je devrais aller manger. A demain!: Супер! Мне надо идти ест. До зватра! (Super! Mne nado idti est. Do zvatra!)
Anna: – A demain, bonne journée. До зватра. Доброго дня! (Do zvatra. Dobrogo dnya!)
Pour ceux qui sont déjà bilingues en anglais et qui sont intéressés pour apprendre le russe, il est facile de trouver des cours de russegratuits en anglais très bien faits sur YouTube:
En ce moment j’ai la flemme d’écrire, donc voilà je vous rebalance un titre. De l’electro qui fait boom boom, pour alterner un peu avec Michael Jackson qui est sur toutes les ondes en ce moment!
Chukie – Let the Bass Kick
Bon oui c’est assez répétitif, mais une fois de temps en temps ça passe bien!
Option grosses lèvres! Bon même à fond, ça ne suffit pas...
Bon après quelques manipulations, on se rend vite compte qu’il faut être un minimum patient (Et en ce moment, à minuit passé, je ne dois pas l’être assez)et de préférence disposer d’une photo vue de face pour que le résultat soit satisfaisant … Enfin l’idée reste amusante!
Derniers commentaires